«Неостандарт» итальянского языка: особенности формирования и распространения
Антонина Викторовна Кравцова
Докладчик
преподаватель
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России
209
2015-03-14
13:50 -
14:05
Ключевые слова, аннотация
Данное мини-исследование направлено на определение понятия «неостандарта» в современном итальянском языке, выявления особенностей формирования и специфики распространения и укоренения «неостандарта» как нормы разговорного и, в меньшей степени, письменного языка.
Неостандарт можно считать точкой отсчета для дальнейших исследований в области итальянской социолингвистики.
Неостандарт можно считать точкой отсчета для дальнейших исследований в области итальянской социолингвистики.
Тезисы
Цель данной работы - проанализировать явление «неостандарта»
итальянского языка.
Для достижения данной цели будет проведен краткий исторический анализ для выявления причин и особенностей формирования неостандарта как доминанты в современном итальянском языке.
Впервые понятие «неостандарта» итальянского языка было введено лингвистом Гаэтано Берруто в 1987 году, оно остается актуальным и по сей день, являя собой новую, не только разговорную, но и писменную (хотя и в меньшей степени) норму языка.
В работе находит подтверждение мысль о том, что именно «неостандарт» следует воспринимать как точку отсчета для исследования современных итальянских жаргонов, сленга и арго.
В работе охарактеризованы данные явления в контексте современной итальянской социолингвистики с точки зрения морфологии, ситаксиса, бОльшее внимание уделяется лексическому уровню и словообразованию. Также в работе рассмотрено такое явление современного итальянского языка как «дубляжный» язык – явление, сформировавшееся из-за распространения дублированных фильмов и ситкомов.
Акцент также делается на сильное региональное варьирование общеязыковых явлений в контексте итальянского языка, что во многом объясняет малочисленность базовых исследования разговорного регистра, в отличие от французского и немецкого языка.
Исследование проведено на основе анализа языка интернет-ресурсов, аудио- расшифровок популярных теле-передач и данных опроса носителей.
Как вывод из проделанной работы можно выделить тенденцию расширения языка-стандарта и смещение регистровой структуры в современном итальянском языке.
Для достижения данной цели будет проведен краткий исторический анализ для выявления причин и особенностей формирования неостандарта как доминанты в современном итальянском языке.
Впервые понятие «неостандарта» итальянского языка было введено лингвистом Гаэтано Берруто в 1987 году, оно остается актуальным и по сей день, являя собой новую, не только разговорную, но и писменную (хотя и в меньшей степени) норму языка.
В работе находит подтверждение мысль о том, что именно «неостандарт» следует воспринимать как точку отсчета для исследования современных итальянских жаргонов, сленга и арго.
В работе охарактеризованы данные явления в контексте современной итальянской социолингвистики с точки зрения морфологии, ситаксиса, бОльшее внимание уделяется лексическому уровню и словообразованию. Также в работе рассмотрено такое явление современного итальянского языка как «дубляжный» язык – явление, сформировавшееся из-за распространения дублированных фильмов и ситкомов.
Акцент также делается на сильное региональное варьирование общеязыковых явлений в контексте итальянского языка, что во многом объясняет малочисленность базовых исследования разговорного регистра, в отличие от французского и немецкого языка.
Исследование проведено на основе анализа языка интернет-ресурсов, аудио- расшифровок популярных теле-передач и данных опроса носителей.
Как вывод из проделанной работы можно выделить тенденцию расширения языка-стандарта и смещение регистровой структуры в современном итальянском языке.