44th International Philological Research Conference

Речевой акт комплимента в дискурсе пользователей англоязычного фотосайта (на примере фотосайта Flickr)

Оксана Юрьевна Амурская
Докладчик
доцент
Казанский (Приволжский) федеральный университет

ауд.241
2015-03-11
14:50 - 15:05

Ключевые слова, аннотация

В статье рассматривается структура и функционирование речевого акта комплимента в дискурсе пользователей англоязычного фотосайта Flickr. Комментарии пользователей к фотографии являются отражением их впечатления, а также дают им возможность сделать прямой или косвенный комплимент ее автору. Проведенное исследование позволило выявить зависимость комплимента от речевой стратегии, выбранной пользователем, определить основные объекты комплиментарных высказываний, а также проанализировать их структуру.


Тезисы

Фотосайт представляет собой платформу, которая позволяет пользователям загружать фотографии, а также комментировать фотографии других пользователей. Таким образом, с коммуникативной точки зрения фотосайты (фотохостинги) представляют пользователям возможность создания сообществ, обсуждения и комментирования фотографий. Рассматриваемый фотосайт Flickr (www.flickr.com) является одним из старейших и самых известных в англоязычном Интернет-сообществе. Он был создан в 2004 году компанией Ludicorp и с 2005 года развивался при поддержке Yahoo. Количество его пользователей растет с каждым годом, в 2011г. посещаемость сайта составила более 80 млн. человек, а количество размещенных на нем фотографий составило более 6 млрд. Говоря о прагматическом направлении в изучении виртуальной языковой личности в отечественной лингвистике на материале отдельных видов компьютерно-опосредованной коммуникации, следует также отметить составление речевого портрета пользователей фотосайтов и фотохостингов, осуществляемое при помощи метода семантического и прагматического анализа комментариев определенного пользователя. Комментарии пользователей представляют собой несомненный интерес для лингвистов с точки зрения их лексических особенностей, синтаксической структуры, а также прагматики. Фотосайт как вид КОК появился не так давно, и соответственно мало разработан и описан в отечественной и зарубежной лингвистике. Выбор речевого акта комплимент для исследования обусловлен высокой частотностью его употребления в данном дискурсе: фотографии, загружаемые пользователями, в большинстве случае вызывают восхищение других пользователей и желание сделать прямой или косвенный комплимент их автору. Речевой акт комплимента относится Н.А.Трофимовой к речевым актам эмоционально-оценочного отношения и эмоционального воздействия, называемые «инфлуктивами». Данный речевой акт по ее определению служит для того, чтобы выразить адресату или третьему лицу положительную оценку говорящего» [Трофимова 2008: 132] и относится к положительной стратегии вежливости. Структура исследуемого дискурса позволяет исследовать речевой акт комплимента в составе полилога с целью выявить комплиментарные признаки, характерные для дискурса пользователей данного фтотсайта,  рассмотреть иллокутивную реакцию на комплимент, а также изучить его структуру. Материал нашего исследования составили комментарии англоязычных пользователей к фотографиям разных жанров (портрет, жанровая фотография и пейзаж), представленным на фотосайте Flickr и, представляющих собой языковое выражение речевого акта  комплимента. В нашем исследовании мы опираемся на классификацию реплик-комплиментов, предложенную О.С.Иссерс, которая подразумевает их деление на прямые и косвенные. По классификации Т.И.Поповой выделяются следующие стратегии пользователей фотосайтов: эмоционально-оценочная, рационально-оценочная и креативно-оценочная (артистическая, игровая) [Попова 2012]. Проведенное исследование показало преобладание косвенных комплиментов, которые варьируются в зависимости от выбранной стратегии пользователя. Например, комплимент пользователя с рационально-оценочной стратегией касается технической стороны обсуждаемой фотографии (свет, ракурс и т.д.). Пользователи с эмоционально-оценочной стратегией делают акцент на своем эмоциональном впечатлении от  фотографии (например, акцентируется красота модели фотографа) и выражают это в своих комплиментарных высказываниях. В дискурсе пользователей с креативно-оценочной стратегией не было выявлено комплиментарных высказываний, что, на наш взгляд, объясняется тем, что данный вид стратегии подразумевает иронию, а одним из условий комплимента как речевого акта является искренность.  Несомненный интерес представляет также структура данного речевого акта в дискурсе пользователей фотосайта. Таким образом, речевой акт комплимента ярко выражен в англоязычном фотосообществе и представляет собой обширный материал для дальнейшего лингвистического исследования.