XLIII Международная филологическая научная конференция

Славяно-германская компаративистика

Марина Юрьевна Котова
Руководитель
На заседаниях секции обсуждаются следующие вопросы: славяно-германские языковые контакты в синхронии и диахронии; художественный перевод со славянских языков на английский и немецкий языки; художественный перевод с английского или немецкого языка на славянские языки; сравнительное славяно-германское литературоведение; славяно-германские межкультурные контакты; идентификация славянских народов в англоязычной и немецкоязычной литературе и культуре; культурная и национальная идентичность славянской эмиграции в англоязычных и немецкоязычных странах, в том числе творческая самоидентификация славянских писателей-эмигрантов в Великобритании, США, Австралии, Германии, Австрии и др.; трансфер русской культуры через славянские страны на Запад; культурная роль славянских диаспор в англоязычных и немецкоязычных странах.

Семантическая структура народного календаря и времени суток в южнонемецких и славянских говорах

Михаил Михайлович Кондратенко
Докладчик
доцент
Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского

Термины-эпонимы в системе метрологической лексики в сопоставительном аспекте (на материале немецкого и украинского языков)

Наталья Васильевна Повторуха
Докладчик
старший преподаватель
Донецкий национальный университет

Современные болгарские пословицы и их английские пословичные параллели

Марина Юрьевна Котова
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет

Польско-английские пословичные параллели

Ольга Викторовна Раина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Английские параллели наиболее широко употребительных современных чешских пословиц

Олеся Сергеевна Сергиенко
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

Категория нонсенса в английской и чешской литературе

Светлана Львовна Михлова
Докладчик
преподаватель
Чешский технический университет (Прага)

Болгария во время «перехода» в произведениях трех писательниц болгарского происхождения

Антоанета Стоянова Михайлова
Докладчик
доцент
Юго-Западный университет им. Неофита Рильского

Женский индийский текст на немецком и на сербском языке (на примере травелогов Альмы Карлин и Елены Димитриевич)

Анна Геннадьевна Бодрова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Милош – переводчик Милоша

Елена Евгеньевна Бразговская
Докладчик
профессор
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет

Исторический обзор чешско-шотландских культурно-литературных контактов

Марие Михлова
Докладчик
аспирант
Карлов университет (Прага)

Перевод словацкой литературы для детей и юношества на языки Европы

Виктория Сергеевна Князькова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Сатирические традиции в постмодернистском романе Петера Пиштянека «Rivers of Babylon» (на материале словацкого романа и его английского перевода)

Анна Владимировна Аниконова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет