XLIII Международная филологическая научная конференция

Библия и христианская письменность

Анатолий Алексеевич Алексеев
Руководитель
Секция «Библия и христианская письменность» принимает доклады, рассматривающие Библию в связи с историей общества, религиозных систем, в разнообразии языковых форм, на фоне истории культуры и литературы. Перечень основных проблем: возникновение и история письма; книгопечатание и Библия; языки Библии: древнееврейский, арамейский, греческий; семитские языки; составные части Ветхого Завета (Танаха); ветхозаветная текстология; история и ее отражение в еврейском тексте Танаха; идеология и религиозные концепции Танаха; Вавилонский плен, его место в истории библейского текста; литература Второго Храма; библейская антология; литературные формы еврейского текста: жанры, поэтика, стилистика; мидраш, таргум, Талмуд; экзегетика раввинская и христианская; Новый Завет: его отношение к Танаху, Септуагинте и арамейскому таргуму; библейский канон, его история; апокрифы и псевдоэпиграфы; язык и стиль Нового Завета; библейские переводы от Септуагинты до наших дней; теория и практика библейского перевода; патристическая литература и Библия; библейские концепции, их языковое выражение, условия возникновения и существования; Библия и литургия; Библия в литературах Средневековья; Библия и национальные литературы.

О проблеме происхождения чтения hsyrwty в кумранском свитке Исайи (Ис 50:6b)

Кирилл Андреевич Битнер
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет

Вечеря Господня и единство верующих со Христом. Интерпретация Вечери Господней в 1 послании Коринфянам

Валерий Александрович Аликин
Докладчик
заведующий отделом
Санкт-Петербургский христианский университет

«Храни как зеницу ока». К истории выражения

Екатерина Андреевна Дружинина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

«Городская» терминология в латинских переводах Библии: проблемы интерпретации

Ирина Сергеевна Редькова
Докладчик
доцент
Московский Технологический Университет

Образы книги Исход в «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного и в древнеанглийской поэме «Исход»

Мария Вадимовна Яценко
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. М. А. Бонч-Бруевича

Завершение проекта «Каталог Византийских рукописей» в Нидерландах. Результаты и перспективы

Сергей Алексеевич Овсянников
Докладчик
научный сотрудник
Протестантский теологический университет (Амстердам, Нидерланды)

Церковнославянская лексика в Новом Завете в переводе Вука Караджича и в переводе Священного Синода Сербской Православной Церкви

Рада Радован Стийович
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт сербского языка Сербской академии наук и искусств

Трудные случаи перевода православных канонических текстов на японский язык

Евгений Васильевич Козырев
Докладчик
аспирант
Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко

Переосмысление богословской терминологии в произведениях Н. Ф. Федорова и Вл. С. Соловьева

Елена Владимировна Сергеева
Докладчик
профессор
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена