XLIII Международная филологическая научная конференция

Специфика речевого общения в эпосе «Беофульф»: от героического ритуала к этикетной риторике

Марина Евгеньевна Цвинариа
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

204
2014-03-13
16:20 - 16:40

Ключевые слова, аннотация

В докладе рассматриваются речевые эпизоды англо-саксонского эпоса «Беовульф», содержащие примеры формул приветствия, приказа и т.п, составляющие ритуал вербального поведения, который имеет корни как в эпико-героической традиции, так и в культуре положительного общения, характерной для соблюдения иерархических отношений в кругу военной знати ранне-христианского англо-саксонского общества. Проводится лингвистический и контекстно-прагматический анализ языковых единиц, составляющих канву речевого ритула и дающих представление о структурном и содержательном аспектах этикетной риторики в «Беовульфе»

Тезисы

Представленные в эпосе «Беовульф» примеры вежливой вербальной коммуникации характеризуются ритуальным использованием устойчивых форм  приветствия и обращения, направленных на достижение дружеской и доверительной тональности общения. Обильное употребление единиц номинации адресата, подчеркивающих его силу, военную славу и могущество, отражает как языческую традицию восхваления героя, так и посылы к  добродетелям, имеющих ценность для христинских этических норм. Эпизоды диалогического общения имеют сложную прагматическую структуру, часто включающую более одного речевого акта, что позволяет говорящему реализовать не только основное коммуникативное намерение  (например, просьбу), но и выразить положительное и вежливо-почтительное отношение к адресату через одновременное пожелание ему добра или обещание служить ему. Речевые акты просьбы, разрешения, пожелания и обещания имеют устойчивый набор лексико-грамматических средств, служащих коммуникативными маркерами вежливого общения и соблюдения определяемого иерархией социальных отношений  речевого этикета.