XLIII Международная филологическая научная конференция

Способы выражения значения ‘окрестности’ в русском языке

Лев Константинович Бабурин
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет)

241
2014-03-13
12:40 - 12:55

Ключевые слова, аннотация

В статье исследуется, как выражается значение ‘окрестности’ в современном русском языке на различных языковых уровнях.

Тезисы

 В современном русском языке значение ‘окрестности’ может выражаться на различных языковых уровнях: лексическом, словообразовательном и синтаксическом. Что касается лексического уровня, представляется достаточным перечислить синонимы слова окрестность. В Словаре синонимов русского языка [1. С. 311] приводятся следующие из них: округа (с пометой «разговорное»), околоток и окружность (с пометой «устарелое»). Более подробного рассмотрения заслуживают, на наш взгляд, словообразовательные и синтаксические способы выражения данного значения. Прежде всего следует указать на то, что предлоги, употребляемые в этом значении, по своей общей семантике не вполне сходны с существительным окрестности. Так, ожидаемые с этой точки зрения предлоги вокруг, около, рядом с употребляются с топонимами сравнительно редко. Значительно чаще употребляются такие предлоги, как у, неподалёку от, под. Последний употребляется главным образом с названиями городов (ср. под Москвой), и его употребление объясняется тем, что города при этом мыслятся как ориентиры, которые «модифицируют область доминации» [2. С. 128]. В то же время оно может быть объяснено и исторически, с учётом принципов градостроительства, действовавших в старину: собственно городом первоначально считалось укрепление, возвышавшееся над окружающей местностью. На словообразовательном уровне этой конструкции соответствует непродуктивная модель, сочетающая приставку Под- и окончание в именительном падеже (ср. Подмосковье). От гидронимов слова со значением ‘окрестности’ часто образуются с помощью приставки По- или При-, обычно также в сочетании с окончанием в именительном падеже (ср. Поволжье, Придонье). Сходная модель с приставкой При- действует и с оронимами (ср. Прикарпатье, Приуралье). Вместе с тем приставка При- может обозначать также относительное положение того или иного географического объекта. В этом отношении показателен пример Приднестровской Молдавской Республики.