XLIII Международная филологическая научная конференция

Лингвистическое картографирование в Псковском областном словаре: итоги и перспективы

Юлия Федоровна Денисенко
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН

164
2014-03-13
14:35 - 14:50

Ключевые слова, аннотация

В докладе анализируются 10 разного вида лингвистических карт в 24 опубликованных  выпусках «Псковского областного словаря с историческими данными». Особое внимание уделяется последней карте, созданной в электронном виде; такая методика картографирования позволяет значительно упростить и интенсифицировать процесс создания карт, увеличить их количество. По отношению к каждой карте необходимо повысить ее информативность – в более подробной и четкой легенде (за рамками карты), в создании списка населенных пунктов, отраженных на карте. Предлагается переиздать анализируемые карты по новым правилам.

Тезисы

«Псковский областной словарь с историческими данными» (ПОС) – областной словарь с фрагментами лексического атласа. В опубликованных 24 выпусках представлено 10 лингвистических карт трех видов: 1) наименования реалии/реалий – 5 карт; 2) значения слова/слов – 4 карты; 3) дериваты определенного типа – 1 карта. Созданные карты дают интересную информацию 1) о древнем ядре псковских говоров, 2) о различных подгруппах псковских говоров, 3) о прохождении по Псковщине изоглосс более крупных диалектных объединений.
Переход к созданию лингвистических карт в электронном виде (первый опыт – карта № 10 в 22-м вып. ПОС) создает  возможность интенсификации картографирования для ПОС. По отношению к каждой карте необходимо повысить ее четкость и информативность – в более подробной легенде к карте (вынеся эти данные за пределы рамок карты), в создании списка населенных пунктов, отраженных на карте. В связи с отсутствием таких данных у опубликованных карт целесообразно повторить их в одном из последующих выпусков с такими уточнениями.